#Entérate Día de la Lengua Materna: 3 palabras en 8 lenguas

Publicado el febrero 21, 2014, Bajo cultura, Nacional, Autor @Sociologuito.

mapa lenguas

FEBRERO 21, 2014Redacción Animal Político

Este 2014, el Día Internacional de la Lengua Materna cumple 15 años de celebrarse con la intención de promover “la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo”. Con esa meta, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura proclamó ese homenaje anual en 1999.

En México existen 11 familias lingüísticas dispersas en todo el territorio. De ellas se desprenden 68 lenguas y 364 dialectos, de acuerdo con el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales hecho por el Instituto Nacional de Lenguas indígenas (Inali).

El día de la Lengua Materna fue instaurado por Naciones Unidas en conmemoración de las personas que murieron en Dhaka, actual capital de Bangladesh, en distintas protestas ocurridas en 1952. Los manifestantes defendían el derecho a que la lengua bengalí fuera reconocida como uno de los dos idiomas oficiales de lo que entones comprendía Paquistán.

Con motivo de este día, Animal Político te enseña a decir tres simples (pero útiles) expresiones en náhuatl, zapoteco, maya, totonaco, tarahumara, otomí, mazahua y mixteco; cuatro de las lenguas indígenas más habladas del país. Si algún día te topas con un hablante de alguna de esas lenguas, sabrás decirle “buenos días”, “gracias” y “adiós”.

1. Náhuatl: Proviene de la familia Yuto-nahua y es la más hablada de todas las lenguas indígenas. Se habla en el DF, Durango, Estado de México, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Tlaxcala y Veracruz, entre otros.

Buenos días: Cualli tonaltin o, cuando conoces a la persona, puedes decir panoli.
Gracias: Tlasojkamati.
Adiós: Anej.

2. Zapoteco: de la Familia Oto-mangue. Se habla en Oaxaca y Veracruz
Hola: Shitaxha
Gracias: Xquixhepelli
Adiós: Padiuxhi

3. Maya: de la familia Maya. Es la segunda lengua indígena más usada en el país. Se habla en la Península de Yucatán, Belice y Guatemala.

Buenos días : ma’alo’ob k’iin.
Gracias : Niib óolal, Yuum bo’otik.
Adiós: ka’a xi’itech.

4. Totonaco: Se desprende de la familia Totonaco-tepehua y su uso comprende la región veracruzana de Papantla.

Buenos días, tardes, noches: Kgalhén.
Gracias: Paxkatkatsini.
Adiós: Skgalhén.

5. Mixteco: En el año 2000, los hablantes de las lenguas mixtecas constituyeron la cuarta comunidad lingüística indígena por su número de hablantes en México, con un total de 446 mil 236 individuos mayores de 5 años.

Buenos días: ku va’a.
Gracias: tixa’vi, taxa’vixiñ.
Adiós: ndene’e, nandi.

6. Tarahumara: Tiene cinco timbres vocálicos y distingue cantidad vocálica: /i, e, a, o, u/, además distingue entre vocales largas y breves y el acento es fonémico.

Buenos días: kuira ba.
Gracias: matétera ba.
Adiós: ariosibá.

7. Mazahua: Sus hablantes denominan a la lengua con el nombre de jñatio, con el que también se designan a sí mismos.

Buenos días: jiasmaji.
Gracias: pokjú.
Adiós: maxa (el que contesta); maxko (el que se despide).

8. Otomí: Los otomíes son el quinto pueblo indígena más numeroso del país. De ellos, sólo un poco más de la mitad hablaban su lengua.

Buenos días: hats’i, haxajuä.
Gracias: jamädi.
Adiós: magö.

Leer Más: http://www.animalpolitico.com/2014/02/dia-de-la-lengua-materna-aprende-saludar-en-4-lenguas-indigenas/#ixzz2tykz7Ngs

COMENTA TAMBIÉN SIN FACEBOOK: